O Espião Romano
Asterix sai de sua aldeia para caçar um javali, quando se depara com quatro romanos que tentaram atacá-lo. Facilmente, Asterix derrota os quatro.
Ele volta para a aldeia gaulesa carregando o javali e encontra com Obelix que estava entregando menires. Asterix vai cozinhar o javali e depois que está pronto, ele chama o Obelix para comer com ele.
Depois de terminarem o javali, os dois vão visitar o druida Panoramix, responsável por fazer a poção mágica que os deixa mais fortes. Asterix pede para que Panoramix lhe entregue mais uma dose da poção, pois o efeito estava passando.
Alguns dias depois, ele e Obelix encontram um grupo de romanos que estava carregando um gaulês em correntes. Os dois derrotam os romanos e resgatam o gaulês que se apresenta como sendo Caligulamix.
Asterix apresenta a aldeia para Caligulamix e depois de muita insistência dele, decide levá-lo até o druida Panoramix para mostrar a origem da força da aldeia. Caligulamix bebe a poção e descobre que pode levantar facilmente uma pedra com o dobro do tamanho dele.
Os gauleses vão dançar e em um dos passos, Asterix precisa puxar o bigode de Caligulamix e descobre que o bigode é postiço e que portanto ele é um espião romano.
Problemas Cabeludos
Asterix discute com Panoramix sobre quem é o responsável por deixar um romano tomar a poção mágica. Ele decide deixar para lá, porque o espião sabia pouco sobre eles e os efeitos da poção passariam rapidamente.
Mais tarde, Panoramix decide ir colher alguns visgos. Asterix insiste em ir junto, mas ele diz que a aldeia ficaria mais segura com ele lá.
Panoramix demora a voltar e Asterix decide ir atrás dele. No caminho, ele encontra com um comerciante de bois que lhe conta que Panoramix foi capturado por romanos. Ele convence o comerciante a levá-lo até Petibonum.
Lá, ele encontra com Panoramix e combina um plano para sacanear os romanos. Eles fingem que se rendem e que vão entregar a poção mágica, mas na verdade entregam uma poção para fazer o cabelo crescer indefinidamente.
Depois de enrolarem muito, Asterix e Panoramix aceitam fazer um antidoto. Junto com o antidoto, Panoramix faz também uma poção mágica para Asterix levá-los para fora de Petibonum.
Na porta do acampamento, eles encontram com a legião de Julio César e Asterix conta que Caius Bonus estava querendo usar a poção mágica para tomar o lugar do imperador.
Asterix e Panoramix voltam para a aldeia e contam sobre o que aconteceu para os outros aldeões.
Romanos de Gália
Asterix ouve Veteranix comentando sobre a felicidade dos romanos e suspeita que possa vir a ser um problema para os gauleses.
Depois que escuta Panoramix falando que somente romanos poderiam disputar as Olimpíadas, Asterix conclui que eles são romanos desde que Julio conquistou a Gália como ele vive falando.
Abracurcix escolhe Asterix e Obelix como os campeões da Gália para disputar as Olimpíadas.
