O Espião Romano
Obelix estava em seu trabalho de entregador de menires, quando encontra o Asterix voltando com um javali.
Assim que Asterix termina de cozinhar o javali, ele chama o Obelix para comer com ele. Depois de terminarem, os dois vão visitar o druida Panoramix. Panoramix dá um gole da poção mágica para Asterix, mas não dá para ele porque ele caiu em um caldeirão quando era pequeno.
Obelix vai reclamar com o chefe Abracurcix, mas não consegue tomar a poção mesmo se sentido fraquinho.
Ele e Asterix encontram com Caligulamix sendo carregado por uma legião romana e decidem resgatá-lo. Ele arranca as corrente de Caligulamix com as próprias mãos.
Os dois levam Caligulamix até a aldeia e deixam ele passear pela aldeia, pois tinham mais coisas para fazer.
Obelix volta a entregar seus menires, o que impressiona Caligula.
Os dois chamam Caligulamix para comer mais um javali e depois levam ele para ver o druida. Ele vê todos os outros gauleses bebendo a poção, enquanto ele não pode beber.
Romanos da Gália
Obelix sugere que usem os cogumelos de Veteranix para fazer uma sopa de cogumelos, mas Abracurcix fala que deveriam fazer um omelete.
Obelix vai caçar javalis junto com Asterix e encontra com um romano correndo e decide correr mais rápido que ele para perguntar se alguém estava perseguindo ele. Depois, ele recebe um pedaço de madeira na cabeça e ele atira uma árvore nele. Por fim, o romano decide puxar briga com ele e o chama de gordo. Com um soco, Obelix atira ele para cima o que faz Claudius se sentir humilhado.
Obelix e Asterix são escolhidos como os campeões para defender Gália nas Olimpíadas.
