O Espião Romano
Panoramix está colhendo visgos na árvore, quando leva um susto de Asterix e acaba fazendo um corte em seu dedo.
Panoramix diz para Asterix que os únicos ingredientes que ele pode revelar sobre a poção é que leva lagosta e visgos. Asterix toma um gole da poção enquanto Panoramix fala para Obelix que ele não pode tomar porque caiu em um caldeirão quando era pequeno.
Mais tarde, Asterix volta a aparecer na árvore onde ele estava colhendo visgos, dessa vez para pedir para que Caligulamix possa tomar a poção para enfrentar os romanos e voltar para Lutécia.
Panoramix decide dar a poção para toda a aldeia, começando pelo próprio Caligulamix que descobre poder levantar uma grande pedra com facilidade.
Problemas Cabeludos
Panoramix discute com Asterix sobre quem era responsável por deixar um romano tomar a poção mágica.
Mais tarde, ele sai para colher visgos e é capturado por romanos. Caius Bonus tenta torturá-lo e suborná-lo para conseguir a poção.
Asterix acaba encontrando-o e juntos eles bolam algo para brincar com os romanos. Ele cria uma poção para fazer o cabelo crescer e convence os romanos de que se tratava da poção mágica. (Inclusive, fazendo os legionários irem atrás de morangos fora de época)
Caius Bonus exige que eles façam um antidoto e depois de Asterix fazer todos os trocadilhos possíveis com cabelo e barba, Panoramix aceita fazer o antidoto.
Junto com o antidoto, Panoramix também faz uma poção mágica para Asterix poder tirar eles de dentro do acampamento. Quando eles saem, encontram com a legião de Julio César.
Os dois são liberados e voltam para a aldeia, onde contam tudo que aconteceu para os outros gauleses.
Romanos da Gália
Panoramix escuta Veteranix falando que os romanos estão estranhamente felizes e fica preocupado sobre o assunto. Quando Asterix lhe pergunta o que fazer, ele diz que é melhor refogar os cogumelos.
Mais tarde, Panoramix confirma para Abracurcix que somente gregos e romanos poderiam disputar as Olimpíadas.
Ele prepara a poção mágica para os gauleses para que todos possam decidir quem será o campeão em uma corrida.
